“The Seagulls” is a dark, atmospheric meditation on loss, memory, and the fragility of meaning.